Subtitle Edit V3.6.5正式版

Subtitle Edit正式版是一款功能十分强大的视频字幕编辑工具软件，Subtitle Edit正式版支持32种语言，并能够支持超过200种视频字幕编辑，是你做视频MV不可缺少的一个帮手。经常看视频的朋友们应该都知道，如果一个视频没有字幕的话，那么即便是中文电影，可能给人的体验会十分不好，外语电影就更加不用说，压根没法看，由此可见，字幕对于一部电影或者是视频来说是有多么的重要的。Subtitle Edit正式版就能够轻松完成各种视频字幕的制作，可通过多种方式进行字幕的各种的属性调整，并能够允许用户自己添加或者创建字幕行等等功能，Subtitle Edit正式版集合了当下各种字幕软件的亮点如错误检查、合并、分割、基于时间轴编辑等，并且Subtitle Edit正式版最大的亮点在于用户能够自行导入多种语言字典哦，让你的字幕支持多国语言。

Subtitle Edit正式版软件特色

1、可以导入 VobSub sub/idx 二进制字幕并进行 OCR 识别。

2、可以自动修复常见的英文字幕错误（多或少空格，“i”的大小写，长、短、重叠时间检查等等）。

3、可以手动快速、精确的创建时间轴，或进行校正（整体或单独）。

4、方便易用地合并、拆分时间轴以及字幕的功能。

5、自动筛选删除英文字幕中的助听词句。

6、内置 Google 翻译引擎，可以直接对字幕进行各语言间的翻译。

7、可以直接读取 Matroska 文件中的字幕。

8、支持 UTF-8 以及其他 Unicode 字幕文件的读写操作。

9、能够对时间轴进行重新编号以及添加简易的打字、卡拉 OK 特效等。

10、强大的历史记录功能，可以撤消所有操作。

11、支持帧率以及常用字幕格式的转换。

Subtitle Edit正式版安装教程

1.下载好数据包后，直接解压用鼠标双击“SubtitleEdit-3.5.1-Setup.exe”打开选择简体中文进行安装

2.进入安装向导后，点击接受相关协议

3.选择安装位置，默认路径为：C:Program Files (x86)Subtitle Edit 可以点击浏览进行更改

4.再选择要安装的组件前面勾上，即可点击下一步

5.在创建桌面快捷方式前面勾上，不然等软件安装好后在你的电脑桌面找不到软件哦

5.等待安装完成即可

Subtitle Edit正式版使用教程

怎么把.sub字幕转成srt或ass格式

1、把需要转换的SUB字幕拖入程序界面。

2、把OCR方式改成“使用图像比较 OCR”

3、新建一个图像数据库，名称可以随意去一个，比如国语。

把图像数据库切换到国务并把最大容错比调整到15(弹性调整，如果认错字就调小点)。

其他设置可以不必改了。

4、点击“开始OCR”开始转换工作。

5、现在开始你需要一个一个字的匹配输入，没错！这会是一个挺大的工作量。

但是这只是刚开始而已，只要你输入过一次(或几次)同一个字的匹配图像后，系统就会记住他们，以后再遇到同样的字的时候系统就是自动匹配。

6、如果遇到只有半个字的情况，你只需要按下快捷键“Alt+→”就可以向右扩展了。扩展完毕，输入正确的字，在点确定或按快捷键“Alt+O”继续下一个字。

7、等到字幕匹配完毕后，再点击右下角的确定。

8、这样sub的字幕就被提取出来了，需要的话你可以检查一下哪里没有出错。最后，点击保存图标将字幕保存成srt或ass格式。

9、subtitle edit中文版转换sub中文字幕的步骤基本就是这样了，你在实际转换一部电视剧的字幕过程中，前几集是最辛苦的，而随着字幕匹配量的不断增加，越到后面就越轻松了，也就是说你转换最后的20集所用的时间比转换第一集要快。