ArcTime V3.1.1官方版

ArcTime官方版是一款可以在多种平台上使用的视频字幕制作软件，ArcTime官方版拥有非常强大的语音识别功能。我们只需要将视频文件导入到ArcTime Pro全功能破解版里，ArcTime官方版就会根据视频的语音来自动生成字幕，并且还可以制作成多种格式的字幕文件。

ArcTime官方版除了能够自动生成字幕以外，同时这款软件还可以对字幕的样式进行设置。我们可以将字幕的字体、大小、颜色等参数进行修改，从而制作出自己想要的字幕。而且ArcTime官方版还拥有预览功能，让你能够看到字幕的具体显示效果。

ArcTime官方版软件特色

跨平台字幕制作软件

支持Windows、Mac OSX、Linux

全新的字幕块概念

多轨道、非线性编辑

视频一键转码、压制

一键导出多种格式

输出SRT、ASS、Encore等格式

输出XML+PNG序列，导入非编软件

输出FCPXML，直接导入FCPX

字幕样式编辑

自定义字幕样式，例如更改他字幕字体、颜色、阴影等。

视频一键压制

只需点击视频转码按钮即可完成字幕的压制工作，可选mp4，mkv，TS三种封装格式。

ArcTime官方版安装方法

1、从本站下载Arctime字幕软件并解压，尽量确保文件路径中不包含中文和特殊字符。

2、双击程序即可。

注：若不能打开，可双击“ArcTime-Debug.bat”查找问题所在。更新Arctime：解压后，删除旧版本即可。

ArcTime官方版使用说明

arctime pro怎么加双语字幕？

1、先导入音视频，再“导入双语字幕文稿”，根据实际需要，选择“单数行为第一语言”或者“双数行为第一语言”，按<预览效果>，检查中英双语是否一一对应，没有问题后，按<继续>;

2、用拖拽方式或JK键拍打方式，将字幕全部做好，此时，中英文字幕还在同一个字幕块里，在同一个轨道。

3、“功能”->“将双语字幕切分为双轨道”，这样，就将中英文字幕分离出来，安置在两个不同的轨道上。然后从头到尾播放一遍，进行校对，校准时间轴。

4、切换到“样式与效果”面板，找到“字幕生成算法”，由默认的“C:保持字幕块独立”改成“D:保持顶级字幕块独立”，这步很重要。(算法D是为双语字幕而设计，Arctime免费版目前没有这个选项)

5、按Ctrl+S保存工程，按空格键播放一下，此时视频预览窗口，双语字幕是分开的，不会重叠在一起!

(中文字幕、英文字幕，都默认采用了Arctime自带的Default样式，字体、字号、阴影、描边之类，完全相同，也就是说，中英文字幕一样的大小，字幕风格完全一样。)

提示：如果你觉得Default样式，完全能够接受，虽然英文字幕跟中文字幕一样的大小，但一行能摆得下，不会超出屏幕范围，那么，到这里就结束了，可以将字幕直接压制，合成到视频里了。

如果你觉得中英文字幕，应该采用不同的样式(不同的字体、不同的字号，不同的风格)，这样更令你满意，那么，继续往下操作。

6、按 + 号，添加新样式，命名为“中文字幕”，再按一次 + 号，命名为“英文字幕”。创建两个自已定义的样式，中英文字幕分别采用不同的样式。

7、双击“中文字幕”这个样式，进入ASS样式编辑窗口，按以下的操作顺序，进行参数设置。

①双击预览画面，让它以1:1的比例显示，这样可以看清楚字幕的实际大小、实际效果。

②勾选“显示安全框”，去掉“显示视频截图”前面的勾。字幕的对齐方式，选择“中下”。

③设置你喜欢的字体、字号、描边、阴影。记住：在方框内输入数字后，一定要按回车，回车表示确认，预览画面才会实时刷新。

④最后调整“垂直边距”。将中文字幕移到最里面那个框，紧挨着那条线。如下图所示：

8、双击“英文字幕”这个样式，按同样的操作顺序，进行参数设置。

①双击预览画面，让它以1:1的比例显示。

②勾选“显示安全框”，去掉“显示视频截图”前面的勾。字幕的对齐方式，选择“中下”。

③设置你喜欢的字体、字号、描边、阴影。建议：英文字幕采用英文字体，字号比中文字幕设小一些。记住：在方框内输入数字后，一定要按回车，回车表示确认，预览画面才会实时刷新。

④最后调整“垂直边距”。将英文字幕移到两个框之间，可以摆在正中间，建议往上再移一点点，这样显得更紧凑些。如下图所示：

9、切换到“小组管理”面板。

Arctime的双语字幕，每一轨的字幕块，采用不同的颜色加以区分，不同的颜色对应于不同的“组”，通过分组管理，这样在视觉上更直观。

如何判断中文字幕轨在哪个组?英文字幕轨在哪个组?很简单：看颜色!

双语字幕，通常第一轨，默认分配到第1组(组1)，第二轨，默认分配到“专用组A”。除非你改变了它的组，改变了它的颜色，另当别论。

找到“组1”，设置为“中文字幕”，再找到“专用组A”，设置为“英文字幕”。

意思是：将“中文字幕”的样式，指定给第一轨的中文字幕;将“英文字幕”的样式，指定给第二轨的英文字幕，明白了吧?

10、按Ctrl+S保存工程，预览一下字幕效果是否满意。没有问题之后，可以导出了，将字幕直接压制到视频里，然后上传到视频网站。

11、操作完毕。